Términos y definificiones ISO 19650. OBP y Electropedia

24 noviembre 2022Arquitectura, BIM

Partager

terminos-definiciones-iso19650.jpg

OBP y Electropedia

Cuando se desarrollan sistemas de gestión bajo ISO es necesario la utilización de vocabulario técnico específico asociado a la gestión de proyectos.

En las siguientes páginas, podemos encontrar todo este tipo de contenido relacionado con la ISO 19650:

ISO.ORG

En esta web se puede encontrar el contenido más actualizado en normas ISO, símbolos gráficos, códigos o términos y definiciones. Aquí puede obtener una vista previa del contenido antes de comprar, buscar dentro de los documentos y navegar fácilmente entre los estándares.

Ilustración 1. Buscador de elementos bajo ISO, desde normas, colecciones, publicaciones, simbología y términos y definiciones con información bibliográfica.

Buscador de elementos bajo ISO, desde normas, colecciones, publicaciones, simbología y términos y definiciones con información bibliográfica.

Es posible buscar elementos entre publicaciones y colecciones, así como términos y definiciones.

En este caso podemos:

  • Buscar simbología para instrumentación, procesos o señalética, con la norma asociada (sobre la imagen más información del símbolo).

Accessible Elevator or lift
ISO-7001 – PI PF 031

Compressor; Vacuum Pump
ISO 7000-01317

Shipboard General Alarm
ISO 7010 – E031

Direction of mass flow
ISSO 14617-15-241

  • Encontrar gran cantidad de simbología y la norma asociada a la misma, incluso con formatos DWG consumibles.
  • A nivel de términos y definiciones podemos encontrar un sinfín de definiciones de términos relacionados con BIM, con la norma asociada y su definición en inglés preferiblemente.

 

Common Data Environment (CDE) Agreed source of information (3.3.1) for any given project or asset (3.2.8), for collecting, managing and disseminating each information container (3.3.12) through a managed process
Note 1 to entry: A CDE workflow describes the processes to be used and a CDE solution can provide the technology to support those processes.
Point Cloud Collection of data points in 3D space
Note 1 to entry: The distance between points is generally non-uniform and hence all three coordinates (Cartesian or spherical) for each point must be specifically encoded.
Note 2 to entry: As a basic geographic information system (GIS) data type, a point cloud is differentiated from a typical point dataset in several key ways: • Point clouds are almost always 3D, • Point clouds have an order of magnitude more features than point datasets, and • Individual point features in point clouds do not typically possess individually meaningful attributes; the informational value in a point cloud is derived from the relations among large numbers of features
[SOURCE: ISO/TS 19130 2:2014, 4.51, modified – Note 2 to entry has been added.] ISO/TS 19159-2:2016(en), 4.28
BIM Execution Plan (BEP) Plan that explains how the information management aspects of the appointment will be carried out by the delivery team
Note 1 to entry: The pre-appointment BIM execution plan focuses on the delivery team’s proposed approach to information management and their capability and capacity to manage information.
ISO 19650-2:2018(en), 3.1.3.1
Level Of Development (LOD) Alternate representations of an object (3.9) at varying fidelities based on specific criteria
Note 1 to entry: The levels of detail concept of CityGML is widely accepted by the market and by the scientific community. The term “LODX model” (X = {0, 1, 2, 3, 4}) is frequently used to address the complexity of existing city models (3.8) and their suitability for specific applications (3.1). Buildings are represented by non-vertical polygons, either at roof or at footprint level. In LOD1, volume objects such as buildings are modelled in a generalized way as prismatic block models with vertical walls and horizontal ‘roofs’. In LOD2, the (prototypic) roof shape of buildings is represented, as well as thematic ground, wall, and roof surfaces along with additional structures such as balconies and dormers. LOD3 is the most detailed level for the outermost shape of objects. For buildings, openings are added as thematic objects. In LOD4, interior structures (rooms, etc.) are added to the most accurate outer representation, which is called LOD4 but almost identically to the LOD3 outer surface.
Note 2 to entry: It is important to note the distinction between the term LOD (levels of detail) in GIS usage and the term LOD in BIM LOD (Level of Development). LOD in GIS is a deliberate choice of data included/excluded from a model to satisfy certain use cases including visualization. LOD in BIM refers to the maturity of the planning process of the real-world object modelled.
[SOURCE: ISO/IEC 18023-1:2006, 3.1.8, modified — Notes 1 and 2 to entry modified.]

 

ELECTROPEDIA

Electropedia es producida por iec, la organización líder mundial que prepara y publica estándares internacionales para todas las tecnologías eléctricas, electrónicas y relacionadas, conocidas colectivamente como “electrotecnología”. Electropedia (también conocida como “IEV Online”) contiene todos los términos y definiciones en el Vocabulario Electrotécnico Internacional o IEV que se publica también como un conjunto de publicaciones en la serie IEC 60050 que se pueden pedir por separado de la tienda web IEC.

Electropedia es la base de datos terminológica en línea más completa del mundo sobre “electrotecnología”, que contiene más de 22 000 entradas terminológicas en inglés y francés organizadas por área temática, con términos equivalentes en varios otros idiomas: árabe, chino, checo, holandés (belga), finlandés, alemán, italiano, japonés, coreano, mongol, noruego (Bokmål y Nynorsk ) , polaco, portugués, ruso, serbio, esloveno, español y sueco (la cobertura varía según el área temática).

Ilustración 2 buscador multilenguaje de vocabulario y definiciones

buscador multilenguaje de vocabulario y definiciones

Si en ella buscamos conceptos electrotécnicos encontramos definiciones y traducciones reguladas

Ejemplo 1: SUBSTATION.

Area Generation, transmission and distribution of electricity – Substations / Types of substations – Substation layouts
IEV ref 605-01-03
en transformer substation
a substation containing power transformers interconnecting two or more networks of different voltages
fr poste de transformation, m
poste comprenant des transformateurs de puissance permettant l’interconnexion de plusieurs réseaux, à des tensions différentes
ar محطة تحويل فرعية
de Umspannstation, f
es subestación de transformación
fi muuntoasema
muuntamo
it stazione di trasformazione
ko 변압용 변전소
ja 変圧器変電所
mn трансформаторын дэд станц
pl stacja transformatorowa
pt subestação (MAT/AT ou AT/MT ou MT/MT)
posto de transformação (MT/BT)
sl transformatorska postaja
sr трансформаторска станица, ж јд
sv transformatorstation
zh 变压变电站

En resumen, el trabajo con la norma, en especial la ISO 19650 de gestión de proyectos en BIM implica la adopción de una gran cantidad de nuevos conceptos, por lo que disponer un acceso directo a los siguientes vínculos permitirá investigar conceptos como CDE, Level of Detail, Appointed Party y especialmente con una trazabilidad en que normativa está referida.

Cursos de formación BIM

Curso de Fundamentos de BIM Building Informatión Modelling (2 dias) ISO 19650-1

2 días online de curso dirigido a cualquier persona que adopte la implantación de BIM en España en su organización, en sus propias prácticas o que ayude a clientes o cadenas de suministros a adoptarlas.

990€ – No hay fechas disponibles próximamente:

Más información

Curso de BIM Building Information Modelling ISO 19650 Parte 2: Entrega de Proyectos

1 día online de curso dirigido a clientes de proyecto, diseñadores (arquitectos, ingenieros civiles, ingenieros de servicios, etc.), contratistas principales y subcontratistas, fabricantes de productos/componentes complejos.

590€ – Fechas disponibles:

  • Online – 23/09/2024

Apuntarse al curso

Curso de BIM Building Information Modelling ISO 19650 Parte 3: Gestión de activos

1 día online de curso dirigido a administradores de activos y administradores de instalaciones que trabajan en nombre de un propietario u operador de activos, contratistas de activos, gestores de información de proyectos. Los asistentes deben tener una participación o responsabilidad diaria en la gestión de activos, en particular en los aspectos de gestión de la información de los edificios y los activos de infraestructura.

590€ – Fechas disponibles:

  • Online – 16/10/2024

Apuntarse al curso

Curso de BIM Building Information Modelling ISO 19650 Parte 4: Intercambio de información

1 día online de curso dirigido a gerentes de diseño y construcción y activos encargados de entregar y recibir intercambios de información, generalmente durante un proyecto ISO 19650 (Marco BIM del Reino Unido) o una fase en uso.

490€ – Fechas disponibles:

  • Online – 05/06/2024
  • Online – 06/11/2024

Apuntarse al curso

Curso de BIM Building Information Modelling ISO 19650 Parte 5: Seguridad y BIM

1 día online de curso dirigido a clientes, propietarios de activos, diseñadores, constructores, encargados y responsables de la gestión de instalaciones que puedan necesitar aplicar políticas de seguridad, en relación con el sector de la construcción.

590€ – Fechas disponibles:

  • Online – 26/11/2024

Apuntarse al curso

Curso de BIM Building Information Modelling PAS 1192 Parte 6: Seguridad y Salud

1 día online de curso dirigido a clientes, diseñadores, constructores, encargados de la puesta en marcha de proyectos y responsables de instalaciones encargados de la seguridad y salud, en el marco de un proyecto de colaboración o de nivel 2 de BIM.

590€ – Fechas disponibles:

  • Online – 10/06/2024
  • Online – 10/12/2024

Apuntarse al curso

¿Alguna pregunta?

Póngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta o solicitud sobre nuestros productos, formación, servicios de consultoría o eventos. Nuestro equipo de expertos está aquí para ayudarle a obtener lo mejor de sus proyectos.

Contáctenos

Contenido relacionado

Integrando DfMA, BIM y Sostenibilidad en la era digital de la construcción

14 mayo 2024Arquitectura, BIMGRAITEC Expert

La digitalización de la construcción se traduce en edificios de alta calidad, eficiencia y sostenibilidad, con menores costos y tiempos…

Normativa actualizada del nuevo Plan BIM en la contratación pública en España

7 mayo 2024Arquitectura, IngenieríaGRAITEC Expert

Descubre cómo satisfacer los requisitos que se solicitarán a partir de 2023 en el Plan BIM de la contratación pública,…

Innovate2BUILD – Summit online GRATUITO 20-21 marzo

20 febrero 2024Arquitectura, Eventos, Industria y Fabricación, Infraestructuras, Ingeniería, Noticiascmorella

GRAITEC anuncia Innovate2BUILD: el primer Summit online gratuito para las industrias de la construcción, la fabricación y la ingeniería civil.